‘जो कुछ भी लेता है’, ब्रिटेन के जॉनसन ने ब्रेक्सिट के बाद व्यापार पर यूरोपीय संघ को चेतावनी दी

जब डच नाव के कप्तान और इंजीनियर अर्नस्ट-जान डी ग्रोट ने ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन में काम करना जारी रखने के लिए आवेदन किया, तो वह एक ऑनलाइन गड़बड़ के कारण नौकरशाही के बुरे सपने में फंस गए और कहते हैं कि अब उनकी नौकरी खोने की संभावना है, गाय फॉल्कनब्रिज और एंड्रयू मैकस्किल लिखें।

लागू होने वाले नए आव्रजन नियमों के तहत, डी ग्रोट को काम करने के लिए ब्रिटेन आने का अधिकार खोने की संभावना का सामना करना पड़ता है, जब तक कि वह जून के अंत तक सरकारी वेबसाइट के माध्यम से वीजा के लिए सफलतापूर्वक आवेदन नहीं कर सकता।

दिसंबर के अंत में यूरोपीय संघ की कक्षा से अपने प्रस्थान के बाद, ब्रिटेन अपनी आव्रजन प्रणाली को बदल रहा है, यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए कहीं और से लोगों की प्राथमिकता को समाप्त कर रहा है।

जबकि सरकार ने अब तक ब्रिटेन में रहने के लिए यूरोपीय संघ के नागरिकों के 5 मिलियन से अधिक आवेदनों को संसाधित किया है, वकीलों और प्रचारकों का अनुमान है कि ऐसे हजारों लोग हैं, जो डी ग्रोट की तरह, समय सीमा से चूकने का जोखिम उठाते हैं।

जो सफल होते हैं उन्हें यह साबित करने के लिए एक भौतिक दस्तावेज नहीं दिया जाता है कि उन्हें ब्रिटेन में रहने या काम करने का अधिकार है, इसलिए वे वेबसाइटों के बंधक बने रहते हैं जब उन्हें सीमाओं पर अपनी स्थिति का सबूत दिखाने की आवश्यकता होती है, या जब वे बंधक या ऋण के लिए आवेदन करते हैं।

डी ग्रोट और रॉयटर्स द्वारा बोले गए आठ अन्य आवेदकों के अनुभव से पता चलता है कि कैसे ब्रेक्सिट ने कुछ यूरोपीय संघ के नागरिकों को सरकारी वेबसाइटों और अधिकारियों की दया पर रखा है, और कैसे ब्रिटेन अनजाने में लोगों को अपनी जरूरत के कौशल के साथ हतोत्साहित कर सकता है।

“मैं एक नौकरशाही चक्रव्यूह में फंस गया हूं जो काफ्का को भी चकित कर देगा, और कोई निकास नहीं है,” डी ग्रोट ने कहा। “मैंने वह सब कुछ करने की कोशिश की है जिसके बारे में मैं सोच सकता हूं कि साधारण तथ्य यह है कि उनकी वेबसाइट काम नहीं कर रही है जैसा कि उसे करना चाहिए।”

54 वर्षीय डी ग्रोट ने पिछले छह वर्षों से ब्रिटेन में खुशी-खुशी काम किया है।

वह तैरते घरों के रूप में इस्तेमाल होने के लिए नीदरलैंड से इंग्लैंड के लिए लंबी, संकीर्ण नौकाओं को पालता है। वह साल में कुछ महीने लंदन के पास एक शिपयार्ड में नाव बनाने में भी बिताते हैं और गर्मियों में स्कॉटलैंड के पश्चिमी तट के आसपास एक लंबे जहाज की कप्तानी करते हैं।

एक धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाले, डी ग्रोट का कहना है कि उन्होंने ब्रेक्सिट के बाद के नियमों का पालन करते हुए एक फ्रंटियर वर्कर परमिट के लिए आवेदन किया, जिससे उन्हें ब्रिटेन में काम करने की अनुमति मिली, जबकि वे निवासी नहीं थे।

ऑनलाइन आवेदन सीधा था जब तक कि उसे एक फोटो प्रदान करने के लिए नहीं कहा गया। उनके आवेदन का अगला पृष्ठ, जिसकी रॉयटर्स द्वारा समीक्षा की गई थी, ने कहा: “आपको नई तस्वीरें प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है”, और एक को अपलोड करने का कोई विकल्प नहीं था।

कुछ हफ्ते बाद, उनका आवेदन खारिज कर दिया गया – फोटो न होने के कारण।

तो टेलीफोन कॉल, ईमेल और नौकरशाही अव्यवस्था का एक भूलभुलैया दुःस्वप्न शुरू हुआ। डी ग्रोट का अनुमान है कि उन्होंने सरकारी अधिकारियों से संपर्क करने में 100 घंटे से अधिक समय बिताया है, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वे या तो मदद करने में असमर्थ थे या परस्पर विरोधी जानकारी दे रहे थे।

कुछ अधिकारियों ने उन्हें बताया कि एक तकनीकी समस्या थी जिसे जल्दी से हल किया जाएगा। दूसरों ने कहा कि कोई समस्या नहीं थी।

हर बार जब उन्होंने फोन किया, डी ग्रोट ने कहा कि उन्होंने उस व्यक्ति से अपनी शिकायत का रिकॉर्ड बनाने के लिए कहा। अपने आखिरी कॉल पर, उन्होंने कहा कि एक अधिकारी ने उन्हें बताया कि उनके पास अलग-अलग मामलों तक पहुंच नहीं है, इसलिए यह असंभव था।

उन्होंने गड़बड़ी को दूर करने के लिए एक नया आवेदन शुरू करने की कोशिश की लेकिन हर बार जब उन्होंने अपना पासपोर्ट नंबर दर्ज किया तो यह उनके पहले आवेदन से जुड़ा था और वह फोटो-अपलोड लूप में फंस गया था।

गृह कार्यालय, सरकारी विभाग जो आव्रजन नीति का प्रबंधन करता है, ने डी ग्रोट के मामले या सफल आवेदकों की स्थिति को साबित करने वाले भौतिक दस्तावेजों की कमी के बारे में टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

वापस नियंत्रण करें

पिछले दो दशकों में, ब्रिटेन ने अभूतपूर्व अप्रवास का अनुभव किया। जब यह यूरोपीय संघ का हिस्सा था, तब ब्लॉक के नागरिकों को देश में रहने और काम करने का अधिकार था।

2016 के जनमत संग्रह में ब्रेक्सिट के अभियान के पीछे आव्रजन को कम करने की मांग एक प्रेरक शक्ति थी, समर्थकों ने ब्रिटेन को अपनी सीमाओं पर “वापस नियंत्रण” लेने का आह्वान किया।

अधिकांश यूरोपीय संघ के नागरिक जो रहना चाहते हैं, उन्हें जुलाई से पहले बसे हुए स्थिति के लिए आवेदन करना होगा। अन्य, जैसे डी ग्रोट, को ब्रिटेन में काम करने के लिए वीजा के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है।

मकान मालिक, नियोक्ता, स्वास्थ्य सेवा और अन्य सार्वजनिक विभाग अगले महीने से यूरोपीय संघ के नागरिकों से उनकी आव्रजन स्थिति के प्रमाण मांग सकेंगे।

होम ऑफिस की प्रतिष्ठा उन लोगों को आक्रामक रूप से लक्षित करने के लिए है, जिनके पास सही दस्तावेज़ीकरण नहीं है।

सरकार ने तीन साल पहले गृह कार्यालय द्वारा हज़ारों कैरेबियाई प्रवासियों के इलाज के लिए माफ़ी मांगी थी, जिन्हें दशकों पहले ब्रिटेन में कानूनी रूप से आने के बावजूद गलत तरीके से निर्वासित किए गए लोगों सहित बुनियादी अधिकारों से वंचित रखा गया था।

इस वर्ष अब तक, 3,294 यूरोपीय संघ के नागरिकों को ब्रिटेन में प्रवेश से वंचित कर दिया गया था, जिनमें से कुछ को हिरासत केंद्रों में ले जाया गया था क्योंकि वे एक सही वीजा या अपने निवास की स्थिति नहीं दिखा सकते थे।

वकीलों, धर्मार्थ संस्थाओं और राजनयिकों का कहना है कि कुछ यूरोपीय संघ के नागरिक इस बात से अनजान हो सकते हैं कि उन्हें आवेदन करने की आवश्यकता है, या वे नौकरशाही को नेविगेट करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

सेराफस के साथ एक ब्रिटिश आव्रजन वकील क्रिस बेन, नियमों के बारे में सलाह प्रदान करने के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल द्वारा यूनाइटेड किंगडम में अनुबंधित एक कानूनी फर्म, ने पिछले तीन वर्षों में यूरोपीय संघ के नागरिकों को नई प्रणाली को नेविगेट करने के बारे में बताते हुए घटनाओं में बिताया है।

हालांकि बेन ने कहा कि यह जानना असंभव है कि कितने लोगों को अभी भी आवेदन करने की आवश्यकता है, वह चिंतित है कि हजारों लोग, और संभवत: एक लाख, समय सीमा से चूक सकते हैं।

बेन कहते हैं कि वह अभी भी सुशिक्षित, धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वालों से मिल रहे हैं, जिन्हें यह नहीं पता कि उन्हें आवेदन करने की आवश्यकता है। वह विशेष रूप से बुजुर्गों को चिंतित करता है, और ग्रामीण क्षेत्रों में लोग जैसे कि खेतों में काम करने वाले लोग, नए नियमों से अनजान हो सकते हैं।

“अगर एक बहुत छोटा प्रतिशत भी चूक जाता है, तो आपके पास बहुत व्यापक मुद्दे होंगे,” उन्होंने कहा।

गलत पहचान

जबकि सिस्टम ने लाखों लोगों के लिए अच्छा काम किया है, रायटर द्वारा बोली जाने वाली अनुप्रयोगों से जूझ रहे नौ यूरोपीय संघ के नागरिकों का कहना है कि यह अभिभूत लगता है। वे कॉल सेंटर में कर्मचारियों से बात करने के लिए लंबे इंतजार की शिकायत करते हैं और जब वे ठीक हो जाते हैं, तो उन्हें केस-विशिष्ट सलाह नहीं दी जाती है।

उनमें से एक, एडिनबर्ग में एक स्पेनिश छात्र, ने रायटर को बताया कि वह चिंतित था कि वह अपनी पढ़ाई पूरी करने में असमर्थ होगा क्योंकि नवंबर में उसके बसे हुए स्थिति के आवेदन को रोक दिया गया है।

आवेदन करने के तीन दिन बाद उन्हें रॉयटर्स द्वारा समीक्षा किए गए दस्तावेजों में सूचित किया गया था कि पुलिस ने माना कि उनकी जांच “दोषपूर्ण और लापरवाह आचरण” के लिए की जा रही थी – स्कॉटलैंड में एक ऐसा अपराध जो किसी व्यक्ति, या जनता को उनके जीवन के लिए महत्वपूर्ण जोखिम के लिए उजागर करता है या स्वास्थ्य।

छात्र, जिसने करियर की संभावनाओं को खतरे में डालने के डर से सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लेने के लिए कहा, ने कहा कि वह कभी भी पुलिस के साथ परेशानी में नहीं था और उसे नहीं पता था कि कथित जांच का क्या संबंध हो सकता है।

उन्होंने स्कॉटिश पुलिस से जानकारी मांगी। रॉयटर्स द्वारा देखे गए उत्तरों में, उन्होंने कहा कि उनके डेटाबेस से पता चलता है कि वह किसी भी अपराध के लिए सूचीबद्ध नहीं था, न ही जांच के तहत।

उन्होंने अपने विश्वविद्यालय, यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए अभियान समूहों और स्पेनिश दूतावास से मदद मांगी है। नौकरशाही के चक्रव्यूह से उन्हें आज तक कोई नहीं निकाल पाया है।

“आतंक निरंतर और क्रमिक रहा है,” उन्होंने कहा। “मैं हर समय इसके बारे में सोचता रहता हूं क्योंकि मुझे सचमुच देश से बाहर निकाल दिया जा सकता है।”

पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने गृह कार्यालय को प्रश्न निर्देशित किए।

गृह कार्यालय ने छात्र के मामले या कॉल सेंटर के बारे में शिकायतों के बारे में टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

डी ग्रोट भी उतना ही निराश है। वह कंपनी जो आमतौर पर उसे गर्मियों में एक जहाज की कप्तानी करने के लिए नियुक्त करती है, उसने किसी और की तलाश शुरू कर दी है।

राजनयिकों का कहना है कि एक और समस्या सामने आ रही है: ब्रिटेन यूरोपीय संघ के उन नागरिकों के साथ क्या करेगा जिनके पास जुलाई तक सही दस्तावेज नहीं हैं?

सरकार ने कहा है कि जो लोग समय सीमा से चूक जाते हैं, वे मुफ्त गैर-जरूरी स्वास्थ्य सेवा जैसी सेवाओं का अधिकार खो देंगे और उन्हें निर्वासित किया जा सकता है। दिशानिर्देश बताते हैं कि उदारता केवल कुछ मामलों में दी जाएगी, जैसे कि शारीरिक या मानसिक अक्षमता वाले लोगों के लिए।

यहां तक ​​​​कि व्यवस्थित स्थिति वाले लोग भी चिंतित हैं कि सबूत के रूप में एक भौतिक दस्तावेज के बिना, वे अभी भी आप्रवासन लिम्बो में समाप्त हो सकते हैं यदि वेबसाइटें विफल हो जाती हैं।

जब एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान के एक शोध साथी राफेल अल्मेडा ने इस वर्ष एक बंधक के लिए आवेदन किया, तो उन्हें अपनी व्यवस्थित स्थिति साबित करने के लिए एक सरकारी वेबसाइट द्वारा उत्पन्न एक शेयर कोड प्रदान करने के लिए कहा गया।

अल्मेडा ने कहा कि वेबसाइट काम नहीं करेगी और उनका स्वागत एक संदेश के साथ किया गया: “इस समय इस सेवा में एक समस्या है। बाद में पुनः प्रयास करें।”

कोड उत्पन्न करने के एक महीने के असफल प्रयासों के बाद, अल्मेडा के बंधक दलाल ने ऋणदाता को पहचान के प्रमाण के रूप में केवल उसका पासपोर्ट स्वीकार करने के लिए राजी किया। वेबसाइट अभी भी काम नहीं कर रही है।

गृह कार्यालय ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

अल्मेडा चिंतित है कि अगले महीने से वह स्वास्थ्य सेवा तक नहीं पहुंच पाएगा, अगर वह कभी भी नौकरी के लिए आवेदन करना चाहता है, या परिवार या दोस्तों को देखने के लिए पुर्तगाल लौट जाएगा।

“मैं अविश्वसनीय रूप से चिंतित हूं, मैं उन लोगों से अविश्वसनीय रूप से निराश हूं जिन्हें इस पर ध्यान देना चाहिए था,” उन्होंने कहा। “मैं भविष्य के लिए वास्तव में चिंतित हूं।”