आत्मानिर्भर क्या है? निर्मला सीतारमण ने खोए हुए दक्षिण भारत के लिए पीएम मोदी के अनुवादक की भूमिका निभाई

12 मई को रात 8 बजे हड़ताल करने के लिए भारतीयों ने घड़ी की सांस के साथ इंतजार किया, यह घोषणा करने के बाद कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्र को संबोधित करेंगे। हर कोई सोच रहा था कि लॉकडाउन 4.0 की घोषणा की जाएगी या कुछ छूट दी जाएगी। वे उत्सुकता से यह जानने के लिए इंतजार कर रहे थे कि कोरोनोवायरस संकट के बीच उनके लिए क्या भविष्य है।

रात 8 बजे तक कट। पीएम मोदी ने अपना संबोधन शुरू किया। भारतीयों, उनकी आँखें स्क्रीन से चिपकी हुई थीं, एक बड़ी घोषणा की उम्मीद थी। पीएम ने 20 लाख करोड़ रुपये के कोविद-राहत पैकेज की घोषणा की (इसमें 13 जीरो हैं, जिस स्थिति में आप सोच रहे थे)। इस आर्थिक पैकेज के अलावा, उनके भाषण का अन्य मुख्य आकर्षण भारी हिंदी शब्दों की निरंतर बमबारी था। आत्मानिर्भर (आत्मनिर्भर) शब्द ने विशेष ध्यान आकर्षित किया।

विविध भारत के कई हिस्सों में कुछ कमी महसूस हुई। कारण? उनके भाषण में जटिल हिंदी शब्दों का इस्तेमाल किया गया था। वास्तव में, यहां तक ​​कि उत्तर भारतीय जो नियमित रूप से हिंदी में बात करते हैं, उन्होंने इस पते को राष्ट्र के लिए संसाधित करना मुश्किल पाया। देश के दक्षिणी हिस्से के लोगों की दुर्दशा बदतर थी। ज़ाहिर कारणों की वजह से। मोदी के 33 मिनट के भाषण के तुरंत बाद, इंटरनेट उसी शिकायत से भर गया। कुछ ने यह भी सोचा कि क्या उन्हें प्रधानमंत्री के अगले भाषण से पहले हिंदी शब्दकोश खरीदना चाहिए।

कॉमेडियन दानिश सैट, जो अपने राजनीतिक व्यंग्य के लिए काफी लोकप्रिय थे, ने एक वीडियो बनाया जिसमें लिखा था कि दक्षिण भारतीय पीएम मोदी के बहुप्रतीक्षित पते के बारे में कैसा महसूस करते हैं।

बाद के दिनों में जो हुआ, वह आज है, उन सभी लोगों के लिए काफी राहत की बात है जो कल हिंदी और भारी संस्कृत को समझने के लिए संघर्षरत थे। वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया। अपने संबोधन में, मंत्री, जो तमिलनाडु से हैं, ने वास्तव में चार दक्षिण भारतीय भाषाओं में ‘आत्मानिर्भर’ शब्द का अनुवाद किया। तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में इस शब्द का अनुवाद करने से पहले, “मुझे पता है कि दक्षिण भारत से आने वाले बहुत से लोग आश्चर्यचकित थे कि इसका वास्तव में क्या मतलब है।”

क्या आप जानते हैं कि आत्मीनिर्बर का क्या अर्थ है? हमें टिप्पणियों में बताएं।

ALSO READ: स्टिमुलस 2.0 के पहले चरण में आपके लिए क्या है? यहां प्रमुख घोषणाएं हैं

ALSO WATCH: मेगा उत्तेजना पैकेज पर निर्मला सीतारमण की पूरी जानकारी