ब्रिटेन 1950 के बाद पहली बार इस साल जर्मनी के शीर्ष 10 व्यापारिक साझेदारों में से एक के रूप में अपनी स्थिति खोने की ओर अग्रसर है, क्योंकि ब्रेक्सिट से संबंधित व्यापार बाधाएं यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में फर्मों को कहीं और व्यापार की तलाश करने के लिए प्रेरित करती हैं, लिखो माइकल निएनाबेर और रेने वैगनर।
ब्रिटेन ने 2020 के अंत में यूरोपीय संघ के एकल बाजार को छोड़ दिया, उसके तलाक की शर्तों पर चार साल से अधिक समय तक तकरार के बाद, जिसके दौरान कॉर्पोरेट जर्मनी ने यूनाइटेड किंगडम के साथ संबंधों को कम करना शुरू कर दिया था।
इस साल के पहले छह महीनों में, ब्रिटिश सामानों का जर्मन आयात सालाना आधार पर लगभग 11% गिरकर 16.1 बिलियन यूरो ($ 19.0 बिलियन) हो गया, फेडरल स्टैटिस्टिक्स ऑफिस के आंकड़ों की समीक्षा रॉयटर्स ने की।
जबकि ब्रिटेन में जर्मन माल का निर्यात 2.6% बढ़कर 32.1 बिलियन यूरो हो गया, जो द्विपक्षीय व्यापार में गिरावट को 2.3% से 48.2 बिलियन यूरो तक नहीं रोक सका – ब्रिटेन को नौवें से 11 वें स्थान पर धकेल दिया, और पांचवें स्थान पर छोड़ने के लिए मतदान करने से पहले। 2016 में यूरोपीय संघ
जर्मनी के बीजीए ट्रेड एसोसिएशन के दिसंबर 2020 के सर्वेक्षण से पता चला है कि पांच में से एक कंपनी यूरोपीय संघ में दूसरों के लिए ब्रिटिश आपूर्तिकर्ताओं की अदला-बदली करने के लिए आपूर्ति श्रृंखलाओं का पुनर्गठन कर रही थी।
जर्मनी में ब्रिटिश चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष माइकल श्मिट ने कहा कि यह प्रवृत्ति अधिक चिह्नित हो रही थी, हालांकि ब्रिटिश व्यवसाय और भी खराब थे, इस साल के अंत से पहले कोई बदलाव की संभावना नहीं है।
“अधिक से अधिक छोटी और मध्यम आकार की कंपनियां इन (ब्रेक्सिट-संबंधित) बाधाओं के कारण (ब्रिटेन में) व्यापार करना बंद कर रही हैं,” श्मिट ने रायटर को बताया।
जनवरी में शुरू हुई सीमा शुल्क नियंत्रण जैसी नई बाधाओं से पहले पहली छमाही में तेज गिरावट पुल-फॉरवर्ड प्रभावों से प्रेरित थी।
“कई कंपनियों ने समस्याओं का अनुमान लगाया … इसलिए उन्होंने स्टॉक बढ़ाकर आयात को आगे बढ़ाने का फैसला किया,” उन्होंने कहा।
जहां इस प्रभाव ने चौथी तिमाही में द्विपक्षीय व्यापार को आगे बढ़ाया, वहीं इस साल की शुरुआत में मांग में कटौती की, जबकि नई सीमा शुल्क जांच के साथ समस्याओं ने भी जनवरी से व्यापार को जटिल बना दिया।
यूके का खराब प्रदर्शन सिर्फ जनवरी 2021 के पहले छह महीनों के दौरान औसत को नीचे खींचने के लिए खराब नहीं था।
मई और जून दोनों में, जर्मनी और यूके के बीच द्विपक्षीय माल व्यापार 2019 के अंत के स्तर से नीचे रहा – हर दूसरे प्रमुख जर्मन व्यापार भागीदार के विपरीत।
कील स्थित इंस्टीट्यूट फॉर द वर्ल्ड इकोनॉमी (आईएफडब्ल्यू) के अध्यक्ष गेब्रियल फेलबरमेयर ने रॉयटर्स को बताया, “विदेश व्यापार में ब्रिटेन के महत्व का नुकसान ब्रेक्सिट का तार्किक परिणाम है। ये शायद स्थायी प्रभाव हैं।”
एक डेटा ब्रेकडाउन ने दिखाया कि पहले छह महीनों में ब्रिटिश कृषि उत्पादों के जर्मन आयात में 80% से अधिक की गिरावट आई, जबकि फार्मास्युटिकल उत्पादों का आयात लगभग आधा हो गया।
श्मिट ने कहा, “कई छोटी कंपनियां पनीर और अन्य ताजा उत्पादों के लिए स्वास्थ्य प्रमाण पत्र जैसे सभी किक-इन सीमा शुल्क नियमों का पालन करने और पालन करने का अतिरिक्त बोझ नहीं उठा सकती हैं।”
लेकिन नई व्यापार वास्तविकताओं ने जर्मन कंपनियों की तुलना में ब्रिटिश कंपनियों को और भी अधिक नुकसान पहुंचाया था, जो दुनिया भर में विभिन्न सीमा शुल्क शासनों से निपटने के लिए अधिक अभ्यस्त थे, क्योंकि कई दशकों से विभिन्न गैर-यूरोपीय देशों को निर्यात कर रहे थे।
“ब्रिटेन में, तस्वीर अलग है,” श्मिट ने कहा, वहाँ कई छोटी फर्मों ने मुख्य रूप से यूरोपीय संघ को निर्यात किया था, इसलिए नए सीमा शुल्क नियंत्रण के साथ सामना होने पर खरोंच से शुरू करना पड़ा।
“कई छोटी ब्रिटिश फर्मों के लिए, ब्रेक्सिट का मतलब अपने सबसे महत्वपूर्ण निर्यात बाजार तक पहुंच खोना था … यह अपने आप को पैर में गोली मारने जैसा है। और यह बताता है कि ब्रिटेन से जर्मन आयात अब फ्री-फॉल में क्यों हैं।”
उन्होंने उम्मीद जताई कि कुछ गिरावट अस्थायी हो सकती है। “कंपनियां आमतौर पर जल्दी से अनुकूलित करने के लिए हमेशा अच्छी स्थिति में होती हैं – लेकिन इसके लिए समय चाहिए।”
($1 = €0.8455)