ईयू डिजिटल कोविड सर्टिफिकेट के साथ सुरक्षित यात्रा करें

यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय संघ में मुक्त आवाजाही प्रतिबंधों के समन्वय पर परिषद की सिफारिश को अद्यतन करने का प्रस्ताव दिया है, जो कि COVID-19 महामारी के जवाब में लगाए गए थे। जैसा कि महामारी विज्ञान की स्थिति में सुधार हो रहा है और पूरे यूरोपीय संघ में टीकाकरण अभियान तेज हो रहा है, आयोग का प्रस्ताव है कि सदस्य राज्य धीरे-धीरे यात्रा उपायों को आसान बनाते हैं, जिसमें यूरोपीय संघ के डिजिटल COVID प्रमाणपत्र धारकों के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात शामिल है। आयोग ने जोखिम वाले क्षेत्रों के लिए सामान्य मानदंडों को अद्यतन करने और चिंता या रुचि के नए रूपों के प्रसार को संबोधित करने के लिए ‘आपातकालीन ब्रेक’ तंत्र शुरू करने का भी प्रस्ताव दिया है। प्रस्ताव में बच्चों पर यात्रा करने वाले परिवारों की एकता और परीक्षणों के लिए एक मानक वैधता अवधि सुनिश्चित करने के लिए विशिष्ट प्रावधान भी शामिल हैं।

न्याय आयुक्त डिडिएर रेयंडर्स ने कहा: “पिछले हफ्तों में संक्रमण संख्या में लगातार गिरावट आई है, जो पूरे यूरोपीय संघ में टीकाकरण अभियानों की सफलता को दर्शाता है। समानांतर में, हम सस्ती और व्यापक रूप से उपलब्ध परीक्षण संभावनाओं को भी प्रोत्साहित कर रहे हैं। इस संदर्भ में, सदस्य राज्य अब घरेलू स्तर पर और यात्रा के संबंध में COVID-19 प्रतिबंधों को धीरे-धीरे हटा रहे हैं। आज, हम प्रस्ताव कर रहे हैं कि सदस्य राज्य हमारे नए सामान्य उपकरण: यूरोपीय संघ डिजिटल COVID प्रमाणपत्र को ध्यान में रखते हुए, मुक्त आंदोलन प्रतिबंधों के इस क्रमिक उठाने का समन्वय करें। अब हम उम्मीद करते हैं कि सदस्य देश इस उपकरण का सर्वोत्तम उपयोग करेंगे और सभी को स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से फिर से जाने की अनुमति देने की सिफारिश करेंगे।”

स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा आयुक्त स्टेला क्यारीकाइड्स ने कहा: “आंदोलन की स्वतंत्रता यूरोपीय संघ के नागरिकों के सबसे पोषित अधिकारों में से एक है: हमें अपने नागरिकों के लिए समन्वित और पूर्वानुमेय दृष्टिकोण की आवश्यकता है जो स्पष्टता प्रदान करेगा और सदस्य राज्यों में असंगत आवश्यकताओं से बचेंगे। हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हम आने वाले हफ्तों में सुरक्षित और समन्वित तरीके से अपने समाजों को फिर से खोलने की दिशा में आगे बढ़ सकें। जैसे-जैसे टीकाकरण तेजी से आगे बढ़ रहा है, हम आश्वस्त हो सकते हैं कि बिना किसी प्रतिबंध के सुरक्षित मुक्त आवाजाही धीरे-धीरे फिर से शुरू हो सकती है। जबकि हम और अधिक आशावाद के साथ आगे देख रहे हैं, हमें सतर्क रहने की जरूरत है और हमेशा सार्वजनिक स्वास्थ्य की सुरक्षा को पहले रखना चाहिए।”

यूरोपीय संघ के अंदर यात्रा उपायों के लिए आम दृष्टिकोण के प्रमुख अपडेट, पर निर्माण building रंग-कोडित नक्शा यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल (ईसीडीसी) द्वारा प्रकाशित:

• पूर्ण टीकाकरण वाले व्यक्ति लाइन में टीकाकरण प्रमाण पत्र धारण करना यूरोपीय संघ के डिजिटल COVID प्रमाणपत्र के साथ छूट दी जानी चाहिए यात्रा से संबंधित परीक्षण या संगरोध से अंतिम खुराक प्राप्त करने के 14 दिन बाद। इसमें दो-खुराक वाले टीके की एकल खुराक प्राप्त करने वाले स्वस्थ व्यक्तियों को भी शामिल किया जाना चाहिए। जहां सदस्य राज्य अन्य स्थितियों में भी मुक्त आवाजाही पर प्रतिबंध को माफ करने के लिए टीकाकरण के प्रमाण को स्वीकार करते हैं, उदाहरण के लिए 2-खुराक श्रृंखला में पहली खुराक के बाद, उन्हें भी उन्हीं शर्तों के तहत, एक COVID-19 के लिए टीकाकरण प्रमाण पत्र स्वीकार करना चाहिए। टीका।
• बरामद व्यक्ति, लाइन में प्रमाण पत्र धारण करना यूरोपीय संघ के डिजिटल COVID प्रमाणपत्र के साथ छूट दी जानी चाहिए एक सकारात्मक पीसीआर परीक्षण के बाद पहले 180 दिनों के दौरान यात्रा से संबंधित परीक्षण या संगरोध से।
• वैध परीक्षण प्रमाण पत्र वाले व्यक्ति के अनुरूप EU डिजिटल COVID प्रमाणपत्र को छूट दी जानी चाहिए संभावित संगरोध आवश्यकताओं से। आयोग का प्रस्ताव है परीक्षणों के लिए मानक वैधता अवधि: पीसीआर परीक्षणों के लिए 72 घंटे और, जहां एक सदस्य राज्य द्वारा स्वीकार किया जाता है, तेजी से एंटीजन परीक्षणों के लिए 48 घंटे।
• ‘आपातकालीन गतिरोधक’: सदस्य राज्यों को टीकाकरण और स्वस्थ व्यक्तियों के लिए यात्रा उपायों को फिर से शुरू करना चाहिए यदि महामारी विज्ञान की स्थिति तेजी से बिगड़ती है या जहां चिंता या रुचि के प्रकार के उच्च प्रसार की सूचना मिली है।
• आवश्यकताओं का स्पष्टीकरण और सरलीकरण, जहां सदस्य राज्यों द्वारा अपनी निर्णय लेने की प्रक्रियाओं के आधार पर लगाया जाता है:
  • से यात्री हरे क्षेत्र: कोई पाबन्दी नहीं
  • से यात्री नारंगी क्षेत्र: सदस्य राज्यों को प्रस्थान पूर्व परीक्षण (रैपिड एंटीजन या पीसीआर) की आवश्यकता हो सकती है।
  • से यात्री लाल क्षेत्र: सदस्य राज्यों को यात्रियों को संगरोध से गुजरना पड़ सकता है, जब तक कि उनके पास प्रस्थान-पूर्व परीक्षण (रैपिड एंटीजन या पीसीआर) न हो।
  • से यात्री गहरे लाल क्षेत्र: गैर-आवश्यक यात्रा को दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाना चाहिए। टेस्टिंग और क्वारंटाइन की आवश्यकता बनी हुई है।
• सुनिश्चित करने के लिए पारिवारिक एकता, माता-पिता के साथ यात्रा करने वाले नाबालिगों को संगरोध से छूट दी जानी चाहिए, जब माता-पिता को संगरोध से गुजरने की आवश्यकता नहीं होती है, उदाहरण के लिए टीकाकरण के कारण। 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को भी यात्रा संबंधी परीक्षण से छूट दी जानी चाहिए।
• आयोग को अनुकूलित करने का प्रस्ताव है ईसीडीसी मानचित्र की दहलीज महामारी विज्ञान की स्थिति और टीकाकरण की प्रगति को देखते हुए। नारंगी रंग से चिह्नित क्षेत्रों के लिए 14-दिवसीय संचयी COVID-19 मामले की अधिसूचना दर की सीमा को 50 से बढ़ाकर 75 करने का प्रस्ताव है। इसी तरह, लाल क्षेत्रों के लिए थ्रेशोल्ड रेंज को वर्तमान 50-150 से समायोजित करने का प्रस्ताव है। नया 75-150।

इसके अलावा, आयोग यह सुनिश्चित करने के लिए और प्रयास करने का आह्वान करता है: EU डिजिटल COVID प्रमाणपत्र का सुचारू रूप से रोलआउट. इस उद्देश्य के लिए, सदस्य राज्यों को 1 जुलाई को अंतर्निहित विनियमन के आवेदन में प्रवेश से पहले ही यूरोपीय संघ के डिजिटल COVID प्रमाणपत्र जारी करना शुरू करने के लिए राष्ट्रीय कानून के तहत मौजूदा संभावनाओं का अधिकतम संभव उपयोग करना चाहिए। जहां राष्ट्रीय कानून COVID-19 प्रमाणपत्रों के सत्यापन के लिए प्रदान करता है, यूरोपीय संघ के डिजिटल COVID प्रमाणपत्र धारक यात्रा करते समय पहले से ही इसका उपयोग कर सकते हैं।

आयोग 1 जून को EU डिजिटल COVID प्रमाणपत्र के मध्य भाग को लॉन्च करके इस प्रक्रिया का समर्थन करेगा, EU डिजिटल COVID प्रमाणपत्र के सत्यापन के लिए आवश्यक सार्वजनिक कुंजियों को संग्रहीत करने वाला EU गेटवे। यह देखते हुए कि किसी भी व्यक्तिगत डेटा का आदान-प्रदान नहीं किया जाता है ईयू गेटवे, सदस्य राज्य पहले से ही इसकी कार्यक्षमता का उपयोग कर सकते हैं।

आयोग का प्रस्ताव भी नियमों के साथ निरंतरता सुनिश्चित करता है यूरोपीय संघ के लिए गैर-आवश्यक यात्रा, 20 मई 2021 को परिषद द्वारा अद्यतन किया गया।

पृष्ठभूमि

3 सितंबर 2020 को आयोग ने बनाया एक परिषद की सिफारिश के लिए एक प्रस्ताव यह सुनिश्चित करने के लिए कि सदस्य राज्यों द्वारा उठाए गए कोई भी उपाय जो कोरोनोवायरस महामारी के कारण मुक्त आवाजाही को प्रतिबंधित करते हैं, यूरोपीय संघ के स्तर पर समन्वित और स्पष्ट रूप से संप्रेषित किए जाते हैं।

13 अक्टूबर 2020 को, यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों ने को अपनाकर अधिक समन्वय और बेहतर सूचना साझाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया परिषद की सिफारिश.

1 फरवरी 2021 को, परिषद ने एक adopted को अपनाया पहला अपडेट परिषद की सिफारिश के अनुसार, जिसने जोखिम वाले क्षेत्रों के मानचित्रण के लिए एक नया रंग, ‘गहरा लाल’ पेश किया और उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों के यात्रियों के लिए लागू किए गए कड़े उपायों को निर्धारित किया।

20 मई 2021 को संसद और परिषद पहुंचे अनंतिम राजनीतिक समझौता यूरोपीय संघ के अंदर मुक्त आवाजाही की सुविधा के लिए ईयू डिजिटल COVID प्रमाणपत्र स्थापित करना। EU डिजिटल COVID प्रमाणपत्र वर्तमान में लागू मुक्त आवाजाही प्रतिबंधों को धीरे-धीरे और समन्वित रूप से उठाने की सुविधा में भी योगदान देगा। राजनीतिक समझौते की पुष्टि द्वारा की गई थी परिषद की स्थायी प्रतिनिधि समिति और यह नागरिक स्वतंत्रता, न्याय और गृह मामलों पर संसद की समिति.

20 मई 2021 को परिषद संशोधन पर सिफारिश यूरोपीय संघ के लिए गैर-आवश्यक यात्रा, यूरोपीय संघ के लिए गैर-आवश्यक यात्रा पर प्रतिबंधों में ढील देना, विशेष रूप से टीकाकरण वाले तीसरे देश के नागरिकों के लिए। परिषद ने गैर-यूरोपीय संघ के देशों की सूची निर्धारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले नए संक्रमणों की सीमा भी बढ़ा दी, जहां से गैर-आवश्यक यात्रा की अनुमति दी जानी चाहिए।

24-25 मई को उनकी बैठक में, यूरोपीय नेताओं ने बुलाया यूरोपीय संघ के भीतर यात्रा पर परिषद की सिफारिश के मध्य जून तक संशोधन के लिए, यूरोपीय संघ में मुक्त आवाजाही को सुविधाजनक बनाने की दृष्टि से। इस अनुरोध पर आज का प्रस्ताव अनुवर्ती कार्रवाई करता है।

सदस्य राज्यों द्वारा हमें प्रदान किए गए कोरोनावायरस उपायों के साथ-साथ यात्रा प्रतिबंधों पर नवीनतम जानकारी उपलब्ध है यूरोपीय संघ के मंच को फिर से खोलें.

अधिक जानकारी

COVID-19 महामारी के जवाब में मुक्त आवाजाही के प्रतिबंध के लिए एक समन्वित दृष्टिकोण पर 13 अक्टूबर 2020 की परिषद की सिफारिश में संशोधन करने का आयोग का प्रस्ताव

फिर से खोलेंईयू