यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि जोसेफ बोरेल
रक्षा मंत्रियों (12 मई) की हालिया बैठक के बाद बोलते हुए, यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि जोसेप बोरेल ने यूरोपीय संघ के राजदूत द्वारा लिखित एक ओप-एड की सेंसरशिप के बारे में सवालों के जवाब दिए, और 27 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के राजदूतों ने चीन पर प्रकाशित किया। यूरोपीय संघ-चीन संबंधों की 45 वीं वर्षगांठ के अवसर पर।
ओप-एड ने एक मीडिया तूफान को मार दिया, हालांकि बोरेल ने कहा कि इस मामले के महत्व को अतिरंजित नहीं करना महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह खबर नहीं थी कि चीन में एक राज्य-नियंत्रित मीडिया और सेंसरशिप है। उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ का उद्देश्य व्यापक चीनी जनता तक पहुँचना था। उन्होंने कहा कि वरिष्ठ यूरोपीय संघ के राजदूत ने प्रकाशन के साथ आगे बढ़ने के लिए गलत निर्णय लिया है, लेकिन उन्होंने अभी भी उच्च प्रतिनिधि के विश्वास का आनंद लिया है।
पृष्ठभूमि
चीन में यूरोपीय संघ के राजदूत और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के राजदूतों ने संयुक्त रूप से चीन डेली और पीपुल्स डेली में प्रकाशन के लिए ऑप-एड को अधिकृत किया है।
ईयू प्रतिनिधिमंडल को प्रकाशन द्वारा सूचित किया गया था कि ओप-एड को केवल चीनी विदेश मंत्रालय द्वारा इस शर्त पर अनुमति दी जाएगी कि कोरोनोवायरस की उत्पत्ति और प्रसार से संबंधित एक वाक्य का एक हिस्सा हटा दिया गया था। चीन के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल ने चीनी विदेश मंत्रालय को अपनी आपत्तियां बताईं, लेकिन फिर भी प्रकाशन के लिए आगे बढ़ने के लिए सहमत हुए।
राजदूत उत्सुक थे कि 1 अरब से अधिक पाठकों के संभावित दर्शकों को कई प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में ओप-एड के प्रमुख संदेश चीनी लोगों को दिए गए थे। इन संदेशों में जलवायु परिवर्तन और स्थिरता, मानवाधिकार, बहुपक्षवाद का महत्व, कोरोनवायरस ग्लोबल रिस्पांस समिट, अत्यधिक आर्थिक सहायता और अत्यधिक ऋणी देशों के लिए ऋण राहत शामिल थे।
यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल ने बाद में एक बयान प्रकाशित किया जिसमें दृढ़ता से खेद व्यक्त किया गया कि ओप-एड चीन डेली द्वारा अपने मूल, एकीकृत रूप में प्रकाशित नहीं किया गया था। ओप-एड को अन्य चीनी मीडिया आउटलेट्स के लिए यूरोपीय संघ के बाहरी कार्य सेवा द्वारा समानांतर में भी वितरित किया गया था, जिनमें से कुछ ने, इस बीच, ओप-एड को चीनी में, इसके मूल, एकीकृत रूप में प्रकाशित किया।
यूरोपियन एक्सटर्नल एक्शन सर्विस ने एक बयान में कहा है कि: “यूरोपीय संघ लगातार और सभी स्तरों पर अपने चीनी वार्ताकारों के साथ एक स्वतंत्र और खुले प्रेस, मानवाधिकारों के लिए सम्मान, मौलिक स्वतंत्रता और एक स्तरीय खेल के मैदान की आवश्यकता की जोरदार वकालत करता है। ईयू प्रतिनिधिमंडल प्रभावी ढंग से काम करने और चीनी जनता के लिए यूरोपीय संघ के संदेशों को पारित करने के लिए सब कुछ करता है। ”
टिप्पणियाँ
वर्ग: एक फ्रंटपेज, यूरोपीय संघ, यूरोपीय संघ, यूरोपीय आयोग