“यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जोसेफ बोरेल (चित्र)इजरायल के विदेश मंत्रालय ने कहा, ” इस तरह से यूरोपीय संघ की नई सरकार का स्वागत करने के लिए चुना गया और केवल प्लेग और क्षेत्र की स्थिति के माध्यम से इजरायल और यूरोपीय संघ के बीच संबंधों को देखने के लिए चुना, ” इजरायली विदेश मंत्रालय ने कहा, लेखन योसी लेम्पकोविज़।

“इस तथ्य के प्रकाश में कि इस संदेश को सदस्य राज्यों का समर्थन नहीं मिला, हमें आश्चर्य है – और पहली बार नहीं – माननीय सज्जन ने किन नीतियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना,” यह कहा।

“जब मैंने एचआर मोगेरिनी के उत्तराधिकारी के रूप में उनका नाम सीखा, तो मैं पर्याप्त जानता था। यूरोपीय संघ और इज़राइल के बीच मुश्किल से आगे का समय मुझे डर है,” पिछले साल बस्तियान बेल्डर ने लिखा था, यूरोपीय संसद के एक पूर्व डच सदस्य, जो बहुत खुश थे। विधानसभा में इसराइल के समर्थन में सक्रिय, जोसेफ बोरेल के जुलाई 2019 में यूरोपीय संघ की नई विदेश नीति प्रमुख के रूप में नामांकन के बारे में।

बोरेल, जो यूरोपीय संघ के नेताओं द्वारा अपने नए पद पर नामित किए जाने से पहले स्पेनिश समाजवादी सरकार में विदेश मंत्री थे, की टिप्पणियों में इजरायल को नाराज़ करने और ईरान की प्रशंसा करने का एक रिकॉर्ड है…। इस तथ्य के बावजूद कि वह साठ के दशक के अंत में एक किबुतज़ में रहते थे।

येरूशलम में, उनके नामांकन का वास्तव में स्वागत नहीं किया गया था, भले ही वह इतालवी फेडेरिका मोगेरिनी को सफल कर दिया गया था जिसे फिलिस्तीनी पूर्वाग्रह और ईरानी परमाणु समझौते में उनकी भूमिका के कारण सराहना नहीं मिली थी।

इस सप्ताह की घोषणा के ढांचे में इज़राइल की आशंका बोरेल के बारे में अच्छी तरह से पता चला है कि प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और ब्लू एंड व्हाइट नेता बेनी गैंट्ज़ गठबंधन सौदे पर हस्ताक्षर किए एक “आपातकालीन एकता सरकार” का सह-नेतृत्व करने के लिए समझौता, सत्ता की हिस्सेदारी और प्रीमियर के रोटेशन के आधार पर। दो पक्ष आखिरकार मान गए वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों के अनुलग्नक पर, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि कौन सा है।

जबकि यूरोपीय संघ की पहली प्रतिक्रिया यूरोपीय संघ के प्रवक्ता ने विदेशी मामलों के पत्रकारों को बताई थी कि यूरोपीय संघ “सरकार के साथ काम करने के लिए तत्पर था जब वह कार्यालय में रहेगा’ और बोरेल के पिछले बयान को दोहराते हुए कहा कि वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों की व्याख्या ” अनुत्तरित नहीं छोड़ा जाएगा ”, खुद बॉरेल ने गुरुवार को एक बयान जारी किया, जो यूरोपीय संघ के बाहरी सर्वर साइट पर प्रकाशित हुआ, ” राजनीतिक समझौते पर ध्यान दिया गया जो इज़राइल में सरकार बनाने का मार्ग प्रशस्त कर सके। ”

इस बयान में उन्होंने पहली बार यूरोपीय संघ की इच्छा व्यक्त की ” कोरोनोवायरस से लड़ने पर नई (इजरायली) सरकार के साथ सहयोग करने के लिए, तकनीकी चल रहे सहयोग पर जोर दिया कि ” महामारी के सभी पहलुओं पर मजबूत किया जाएगा। ” लेकिन इस सकारात्मक के बाद। ध्यान दें, आया प्लैट डे रिजिस्टेंस, इजरायल के भविष्य के गठबंधन के किसी भी निर्णय से आगे भी- इजरायल के खिलाफ नारेबाजी करते हुए एक बयान में कहा गया है कि यूरोपीय संघ का ” दोहराता है कि कोई भी घोषणा अंतरराष्ट्रीय कानून के गंभीर उल्लंघन का कारण बनेगी। ” ” यूरोपीय संघ स्थिति की बारीकी से निगरानी करता रहेगा। इसके व्यापक निहितार्थ हैं, और उसके अनुसार कार्य करेंगे, ” उन्होंने चेतावनी दी।

बोरेल ने दोहराया कि 1967 में इज़राइल के कब्जे वाले क्षेत्रों की यूरोपीय संघ की स्थिति अपरिवर्तित है। अंतरराष्ट्रीय कानून और प्रासंगिक 2424 और 338 प्रस्तावों सहित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुरूप, यूरोपीय संघ ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक पर इसराइल की संप्रभुता को मान्यता नहीं दी है। ‘

इस कथन के साथ समस्या यह है कि यह बिना किसी समझौते या सभी सदस्य राज्यों के परामर्श के बिना बोरेल द्वारा जारी किया गया था। इसलिए इसे यूरोपीय संघ के बयान के रूप में नहीं माना जा सकता है क्योंकि फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी सहित कई सदस्य राज्यों के अलावा, हंगरी और ऑस्ट्रिया सहित अन्य सदस्य राज्यों ने मसौदा वक्तव्य में निहित खतरे पर आपत्ति जताई है। लेकिन बोरेल ने अपने स्वयं के नाम पर लिखित बयान के साथ आगे बढ़ने का विकल्प चुना, बिना इस इंतजार के कि विदेश मामलों की परिषद की अगली बैठक के भीतर इस पर पूरी बहस हो, जो 27 यूरोपीय संघ के विदेश मंत्रियों को फिर से मिले। कुछ सदस्य राज्यों के विदेश मंत्रियों के साथ विचार-विमर्श के दौरान, बोरील ने कथित तौर पर इज़राइल पर प्रतिबंधों की वकालत की, यदि यह अनुलग्नक के साथ आगे बढ़ता है।

बयान का विरोध करने वाले सदस्य समय के बारे में चिंता करते थे। इज़राइल की सरकार ने अभी तक केसेट द्वारा शपथ नहीं ली है और वे बेनी गैंट्ज़ के साथ अपने रिश्ते को शुरू नहीं करना चाहते थे, जो गठबंधन समझौते के अनुसार एक डेढ़ साल में इस तरह के नकारात्मक पायदान पर प्रधानमंत्री बन जाएगा। इसके अलावा, आने वाले विदेश मंत्री, गैबी एश्केनाज़ी के पूर्व आईडीएफ प्रमुख होने की संभावना है, जो गैंट्ज़ की ब्लू और व्हाइट पार्टी के प्रमुख सदस्य हैं।

बोरेल के बयान पर इजरायल के विदेश मंत्रालय की प्रतिक्रिया में यह स्पष्ट था। ” यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जोसेफ बोरेल … ने यूरोपीय संघ की एक केंद्रीय साझेदार की नई सरकार का स्वागत इस तरह से किया और केवल एक प्लेग के क्षेत्र और क्षेत्रों की स्थिति के माध्यम से इजरायल और यूरोपीय संघ के बीच संबंधों को देखना चुना। ” मंत्रालय ने कहा

“इस तथ्य के प्रकाश में कि इस संदेश को सदस्य राज्यों का समर्थन नहीं मिला, हमें आश्चर्य है – और पहली बार नहीं – माननीय सज्जन ने किन नीतियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना,” यह कहा।

इज़राइल के विदेश मंत्री इज़राइल काट्ज ने यूरोपीय संघ के सदस्य देशों को धन्यवाद दिया कि वे बोरेल के संदेश का विरोध करने के लिए इज़राइल के अनुकूल हैं, उन्होंने कहा कि वे “इजरायल के साथ संबंधों का मूल्य देखते हैं, और हम उनके साथ इज़राइल और यूरोप के बीच संबंधों को बढ़ावा देना जारी रखेंगे”।

यूरोपीय संघ-इजरायल संबंधों की यह कड़ी फिर से यूरोपीय संघ के भीतर इजरायल सरकार के कदम पर सदस्य राज्यों के बीच विभाजन को उजागर करती है।

फरवरी में पहले से ही, बोरेल – जिसका आधिकारिक शीर्षक विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए यूरोपीय संघ का उच्च प्रतिनिधि है- ने 27 यूरोपीय विदेश मंत्रियों को ट्रम्प प्रशासन द्वारा प्रस्तावित शांति योजना की आलोचना करने और इजरायल के खिलाफ घोषणा करने के इरादे के खिलाफ चेतावनी देने के लिए साझा प्रस्ताव जारी करने की कोशिश की। सप्ताह के भीतर वेस्ट बैंक के महत्वपूर्ण हिस्से।

लेकिन इस बार फिर से कम से कम छह यूरोपीय संघ के सदस्य देशों ने संकल्प का विरोध करने का फैसला किया, जिसमें इटली, हंगरी, ऑस्ट्रिया और चेक गणराज्य शामिल हैं। उस विरोध ने संयुक्त बयान को मार दिया, क्योंकि यूरोपीय संघ की विदेश नीति घोषणाओं में सभी 27 सदस्य देशों का समझौता होना चाहिए।

बोरेल ने तब ट्रम्प शांति योजना को खारिज करते हुए अपना खुद का बयान जारी किया – और चेतावनी दी कि एक इजरायली एनेक्सेशन अंतर्राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करेगा।

उनके बयान ने 1967 से पूर्व की भूमि के समाधान की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया, जो कि इजरायल के राज्य और “एक स्वतंत्र, लोकतांत्रिक, सन्निहित, संप्रभु और व्यवहार्य” से बनी, परस्पर सहमत भूमि की अदला-बदली की संभावना के साथ है। फिलिस्तीन की स्थिति ”।

बोरेल ने कहा कि अमेरिकी पहल “इन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमत मापदंडों से प्रस्थान” है।

यूरोपीय लोगों के विपरीत, बुधवार (22 अप्रैल) को अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि: “जैसा कि वेस्ट बैंक की घोषणा के बाद, इजरायल अंततः उन फैसलों को करेगा।”

फरवरी में यूएस और इज़राइल ने ट्रम्प योजना में वैचारिक मानचित्र को परिवर्तित करने के लिए एक संयुक्त समिति का गठन किया, जिसमें उस समय के अमेरिकी राजदूत डेविड फ्रीडमैन ने “अधिक विस्तृत और कैलिब्रेटेड रेंडरिंग के रूप में वर्णित किया, ताकि मान्यता तुरंत प्राप्त हो सके”।

नेतन्याहू-गेंट्ज़ गठबंधन समझौते के अनुसार नई सरकार ने “क्षेत्रीय समुदाय सहित सुरक्षा और रणनीतिक हितों के संरक्षण, मौजूदा शांति समझौतों को संरक्षित करने और भविष्य के शांति समझौतों की दिशा में काम करने” के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ “बातचीत में संलग्न” होगी।